Krimi

Weiblicher historischer Quincy Teil II

Die Geliebte des englischen Königs Henry II wird ermordet. Adelia und ihr Gefolge sollen ermitteln, um einen Krieg zu verhindern und geraten selbst in Gefahr.

Spannendes Mordkomplott mit vielen Varianten. Die Figuren sind mir sehr sympatisch, da sie auch zu ihren eigenen Schwächen und Ängsten stehen.

Wie bereits bei meiner Rezension zu Band 1 hatte ich auch hier das Gefühl, dass durch die Übersetzung einige Gedankensprünge entstanden sind. Dies ist allerdings nicht weiter störend. Es erhöht sogar das Tempo in der Handlung, da es manchmal Schlag auf Schlag geht. Den 3. Teil hab ich mir schon besorgt. Ich vergebe 8 von 10 Punkten.

01) Die Totenleserin
02) Die Teufelshaube
03) Der König und die Totenleserin
04) Der Fluch der Totenleserin (erscheint 2012)

Weiblicher historischer Quincy

Nachdem auf grausame Weise ein Junge ermordert wird und die Bevölkerung des betroffenen Landstrichs eine Hetzjagd auf die Juden unternimmt, schaltet König Henry II. ein ungewöhnliches Ermittlungsteam ein, Simon, ein Jude, und die Totenleserin Adelia. Begleitet werden diese von einem Sarazenen.

Viele Vorurteile, Intrigen, Sympathien, eine Romanze und Machtspiele müssen bei den Ermittlungen beachtet werden.

Das Buch ist flüssig zu lesen. Die historischen und medizinischen Erkenntnisse fügen sich schön in die Geschichte ein.

Punktabzug gab es jedoch, dass ich bei vielen Dialogen das Gefühl hatte: “Huch, der hat auch was zu sagen. Ich wusste gar nicht das der dabei ist.” Teilweise hat man erst mitbekommen, das ein Protagonist in der Szene dabei ist, wenn dieser etwas zu sagen hatte. Es kann natürlich sein, das dies an der Übersetzung liegt. Etwas gewöhnungsbedürftig, aber dennoch ein gutes Buch. Ich vergebe 8 von 10 Punkten.

Natürlich wieder eine Reihe:

01) Die Totenleserin
02) Die Teufelshaube
03) Der König und die Totenleserin
04) Der Fluch der Totenleserin