Browsing Tag:

Dialekt

Rezension

Rezension // Emma Sternberg – Liebe und Marillenknödel

© Sonja Kochmann

Sophie ist mehr als chaotisch: gerade frisch Single und arbeitslos geworden, beschließt sie ihrer Familie von Anwälten und Bankkaufleuten in Hamburg den Rücken zu zu drehen und ihr Erbe anzutreten: Eine kleine Pension in den Südtiroler Alpen. Weit weg von Internet, Szenelokalitäten, ihrer Putzfrau und ihren Freunden.

Dort angekommen, stellt sie fest, dass auch hier alles nicht so einfach ist. Das Personal stellt sich quer und wenn sie die Pension vor dem bankrott retten will, muss sie sich etwas einfallen lassen.

Ich bin um dieses Buch schon eine ganze Weile herumgeschlichen, da ich nicht wusste, ob es wirklich etwas für mich ist. Ich nahm aufgrund des Covers an, dass es sich um eine Liebesgeschichte mit Dialekt handelt.

Fehlanzeige: Die Heldin Sophie ist durch ihren Hang zum Chaos einfach liebenswert und man schmunzelt die ganze Zeit und denkt sich: was kommt jetzt? Vom Stil her würde ich die Heldin in die Reihe der “Chaosprotagonisten” von Kerstin Gier einordnen. Hier und da gibt es ein paar Anekdoten aufgrund des Dialektes. Diese sind jedoch nicht störend und aus der Situation heraus verständlich für die Niedersächsin von heute (und allen anderen Bewohnerinnen des deutschsprachigen Raums).

Das selbst geschaffene Chaos von Sophie bekommt noch eine Spur Intrige und ab der Mitte des Buches einen Helden als Beistand, weil Liebe einfach schön ist…seufz…

Natürlich wird hier mal wieder gekocht (s. Hinweis zur Rezension von Nicolas Barreau – Das Lächeln der Frauen). Echte Männer kochen ab sofort. Die dadurch entstandenen Situationen sind wirklich sehr romantisch und ich will unbedingt mal Marillenknödel probieren!

Das Ende ist sogar aufgrund der Prise Intrige richtig aktionreich und das Buch verdient alles in allem 10 von 10 Punkten.

Emma Sternberg werde ich ab sofort im Auge behalten und ich überlege, ob ich mir die Vorgeschichte noch gönne. Auf jeden Fall freue ich mich auf das für 2013 angekündigte Buch!

Verlag: Heyne
erschienen: 2012
Seiten: 400
ISBN: 978-3453409101

 

27. Dezember 2012 By
0
Rezension

Rezension // Angelika Schwarzhuber – Liebesschmarrn und Erdbeerblues

Lene ist mit Michi zusammen. Doch eines Tages sagt er “I hob mi fei sakrisch in di valiabt”. Lene findet das gar nicht so toll und passend und stürzt davon. Kann mann “Ich liebe dich” einfach so ins Bairische übertragen? Das Chaos nimmt seinen Lauf und alles kommt anders als erwartet.
Eine wundervolle lustige LIebesgeschichte, die obwohl der Monat Juli 2012 noch nicht vorbei ist, mein Favorit für diesen Monat ist!

Lene ist wundervoll chaotisch und man ist ständig am Schmunzeln und am Überlegen, was wohl bei ihrer Suche nach dem Glück und der blau-weißen Liebe noch alles kommt. Das Buch bringt einen in Stimmung mal nach Bayern zu fahren und dort die Donau herunter zu schippern.

Dies ist zwar der Debütroman der Autorin, aber das Buch ist auf jeden Fall etwas für Fans von Kerstin Gier und Anne Hertz: Ich freue mich auch, dass auf der Verlagsseite bereits angekündigt wird, dass die Autorin bereits an ihrem nächsten Buch schreibt. Ich bin dabei!

Die beigefügten Rezepte runden das Buch stimmig ab. Leider waren die im Vorwort aufgeführten “Vokabeln” Bairisch – Hochdeutsch in der ebook-Version nicht enthalten, aber mich hat es als Niedersachse überhaupt nicht gestört, da lediglich ab und zu einige Wörter und dann halt DIE gesuchten Formulierungen auf Bairisch waren. Das Cover und das Design der Kapitelüberschriften finde ich sehr gelungen.

Ich habe das Buch gestern angefangen und konnte es gar nicht aus der Hand legen, daher vergebe ich 10 von 10 Punkten! Darauf ein Weizen und eine Brezel….

HINWEIS: Die Vorgeschichte ist für das Verständnis des Romans nicht erforderlich.

Verlag: Blanvalet
erschienen: 2012
Seiten: 352
ISBN: 978-3442379552

 

 

27. Juli 2012 By
0
Rezension

Rezension // Angelika Schwarzhuber – Liebesschmarrn und Erdbeerblues: Wie alles begann

 

Lene lernt auf chaotische Weise Michi kennen…Doch es stellt sich die Frage ist er der Richtige? Kann sie die drei Worte sagen?
Dieses Buch gibt es nur als ebook und ist die Vorgeschichte zu Liebesschmarrn und Erdbeerblues. Bei solchen Kurzausgaben bin ich immer etwas skeptisch.
Mir hat die chaotische Lene jedoch sehr gut gefallen. Der Schreibstil lässt sich schnell und locker lesen und ich musste von der Machart ein bisschen an Anne Hertz und Kerstin Gier denken.
Das ebook wurde mir netterweise von Blanvalet zur Verfügung gestellt und nun hoffe ich doch, dass ich das eigentliche Buch auch bekommen könnte 🙂
Neugierig bin ich jedenfalls geworden. Den bei der Vorgeschichte wurde auch das 1. Kapitel beigefügt.
Für dieses Mini-Buch gebe ich 9 von 10 Punkten.
SPOILER: Die Vorgeschichte weicht in einem Punkt vom Kapitel 1 ab: In der Vorgeschichte kommt Lene in die Kanzlei von Michi und trifft auf die eifersüchtige Empfangsdame. In Kapitel 1 heißt es, es wäre kein Personal mehr in der Kanzlei gewesen….
Verlag: Blanvalet
erschienen: 2012
Seiten ca. 46
ISBN: 978-3-641-08567-4
26. Juli 2012 By
0